Autoría y otredades en los diarios de viaje alrededor del mundo de Francisco Echaurren
Autoría y otredades en los diarios de viaje alrededor del mundo de Francisco Echaurren
Authors
Díaz Diego, José
Medianero Soto, Francisco
Zavala Cepeda, José
Medianero Soto, Francisco
Zavala Cepeda, José
Authors
Date
Datos de publicación:
Atenea, N° 529, 127-145, 2019
Keywords
Francisco Echaurren - Diarios de viaje - Élite - siglo XIX
Collections
Abstract
Los diarios de viaje de Francisco Echaurren (1852-1857) son los más antiguos que se conservan hoy de un viajero chileno alrededor del mundo. Para profundizar en los mismos, exponemos el perfil social y político del autor, la estructura y estilo literario de los diarios, y los vínculos entre la autoría y la representación de otredades como las élites locales, los criados y los guías. Escritos para recordar el viaje y no para ser publicados, los cuadernos se caracterizan por la franqueza de su intimidad. Concluimos subrayando la presencia en los textos de valores modernos de predilección por la aventura, el exotismo y el protagonismo del sujeto, así como de estrategias escriturales que marcan un clasismo constante en la construcción del otro.
Francisco Echaurren’s diaries from his voyage around the world (1852- 1857) are the oldest extant example of this genre from a Chilean traveler. In order to deepen our understanding of this work, we explore the social and political profi le of the author, the diaries’ structure and literary style, and the links between authorship and the representation of otherness through Echaurren’s descriptions of local elites, servants, and guides. The diaries are characterized by their candor and intimacy, as they were written as a personal record of the journey but not meant to be published. We conclude by emphasizing the work’s embodiment of modern values, such as a predilection for adventure, exoticism and the subject’s centrality, as well as the scriptural strategies that reveal the author’s class bias in the construction of otherness.
Francisco Echaurren’s diaries from his voyage around the world (1852- 1857) are the oldest extant example of this genre from a Chilean traveler. In order to deepen our understanding of this work, we explore the social and political profi le of the author, the diaries’ structure and literary style, and the links between authorship and the representation of otherness through Echaurren’s descriptions of local elites, servants, and guides. The diaries are characterized by their candor and intimacy, as they were written as a personal record of the journey but not meant to be published. We conclude by emphasizing the work’s embodiment of modern values, such as a predilection for adventure, exoticism and the subject’s centrality, as well as the scriptural strategies that reveal the author’s class bias in the construction of otherness.
Description
Este artículo es parte de los resultados de investigación del proyecto VIP44/2017 sobre los diarios de viaje de Francisco Echaurren, financiado por la Universidad Católica de Temuco (Chile). Querríamos mostrar nuestro agradecimiento a Luis Martínez, Pedro González, María Mena, Miguel Carrasco y José Huenupi por las facilidades brindadas durante el trabajo archivístico y a Angélica Cardemil y a Armando Luza por su apoyo en las labores de digitalización de los manuscritos. Finalmente, nos gustaría agradecer los comentarios y sugerencias de los pares evaluadores. Indicar además que la ortografía original de Francisco Echaurren, que sigue las indicaciones ortográficas de Andrés Bello, ha sido adaptada aquí a la norma ortográfica actual del castellano moderno