Dominga Neculmán: Arcilla Tierra Viva
Dominga Neculmán: Arcilla Tierra Viva
Authors
Villegas Medrano, Lorena
Pérez Arellano, Juana
Gallardo Zalduendo, Rodrigo
Pérez Arellano, Juana
Gallardo Zalduendo, Rodrigo
Authors
Date
2011-12-26
Datos de publicación:
http://dx.doi.org/10.7770/9789567019762
Keywords
Mapuche - Dominga Neculmán - Artesanía - Arcilla - Alfarería mapuche - Cosmovisión mapuche
Collections
Abstract
El resultado de un anhelado sueño por dar a conocer el trabajo de una admirable mujer mapuche, se hace realidad gracias a un proyecto financiado por la Universidad Católica de Temuco. La principal motivación para llevar a cabo esta investigación fue haber sido testigo del abnegado trabajo y
esfuerzo de Dominga por desarrollar y mantener
viva esta manifestación artesanal en la región.
The result of a passionate dream to make public the work of an admirable Mapuche woman. This work has been carried out thanks to a project financed by the Catholic University of Temuco. The principal motivation for this research was witnessing Dominga’s selfless work and efforts to develop and keep alive this type of handicraft in the region.
Fey tüfachi chijka ta mi nieyel küwü mew afkentu küzaw mew ta xipay ka kuyfi ñi ayitugen ñi xipayal fey kimelgeam ñi küzaw kiñe füxa mapuche zomo kümeke ka kuyfike zugu nielu. Welu fey tüfachi küzaw xipay Unifersida Katolika Temuko ñi kejuntukun rag mew. Ta iñ ayiwman mew ka iñ ayiñmafiel mew ñi küzaw kapapay Zominka fey ñi afkentu kuxankawün mew i nentuken ñi küzaw fey mogelnierpuam mapuche wizün zugu.
The result of a passionate dream to make public the work of an admirable Mapuche woman. This work has been carried out thanks to a project financed by the Catholic University of Temuco. The principal motivation for this research was witnessing Dominga’s selfless work and efforts to develop and keep alive this type of handicraft in the region.
Fey tüfachi chijka ta mi nieyel küwü mew afkentu küzaw mew ta xipay ka kuyfi ñi ayitugen ñi xipayal fey kimelgeam ñi küzaw kiñe füxa mapuche zomo kümeke ka kuyfike zugu nielu. Welu fey tüfachi küzaw xipay Unifersida Katolika Temuko ñi kejuntukun rag mew. Ta iñ ayiwman mew ka iñ ayiñmafiel mew ñi küzaw kapapay Zominka fey ñi afkentu kuxankawün mew i nentuken ñi küzaw fey mogelnierpuam mapuche wizün zugu.
Description
La elaboración y publicación de este texto forma parte de la ejecución del proyecto
“Dominga Neculman: arcilla tierra viva” financiado por la Dirección General de Docencia
y adjudicado el 2009. El libro contó además con financiamiento de Prorrectoría, Facultad
de Arte y Humanidades, Departamento de Lenguas y Traducción y el Departamento de Arte de la Universidad Católica de Temuco.