La Mediación lingüistica institucionalizada en las fronteras Hispano-Mapuche e Hispano-Árabe: ¿Un patrón similar?

Thumbnail
Autor:
Payàs Puigarnau, Gertrudis - Alonso, Icíar
URI:
https://hdl.handle.net/10925/43
Carrera:
Traducción Inglés - Español
Facultad:
Facultad de Artes y Humanidades
Fecha de publicación:
2011-06-06
Datos de publicación:
Historia-Santiago, Vol. 42, N°1, 185-201
Collections
Resumen:
Las autoras proponen una indagación sobre las formas de mediación lingüística empleadas principalmente en los contextos hispano-mapuche e hispano-árabe, para poner de relieve el papel y la importancia de los cuerpos institucionalizados de intérpretes y funcionarios afines. Sometiendo la historiografía de las fronteras a la mirada de los estudios de traducción, proponen la existencia de un patrón similar en el uso de estos mediadores y sugieren los posibles canales de transmisión de este patrón.

Recursos relacionados