Respeto, irrespeto y policía desde la mirada de los vecinos de favelas

Abstract

Las narrativas de los vecinos de dos favelas brasileras sobre ciertas prácticas de agentes de seguridad pública, revelan la experiencia de un insulto moral. Ellas nos permiten avanzar en la reflexión sobre cómo ciertas categorías comúnmente empleadas por los habitantes de las favelas permiten acceder a la trama de significados, que revelan visiones de mundo, centrales para la comprensión de lo que está en juego cuando ellos se refieren a la policía. Tomar las categorías locales y los contextos en los cuales ellas surgen como objeto de análisis, nos permite vislumbrar por qué determinados episodios y comportamientos son significados como gestos de desconsideración, una ofensa a la dignidad de determinado «tipo de persona» que vive en esta región.

The narratives of the inhabitants of two Brazilian favelas on certain practices by the agents of law and order reveal the experience of a moral insult. They allow us to advance in our reflections on how certain categories commonly used by favela-dwellers open up access to a web of meanings which reveals world-views central to understanding of what is in play when they talk about the police. Through analysis of local categories and the contexts in which they arise we are able to glimpse why certain episodes and behaviours are signified as acts of disrespect, an insult to the dignity of a certain «type of person» who lives in these areas.