Heterogeneidad y tensión entre las formas de comprender el desarrollo. Examen antropológico a la convivencia entre empresas forestales y comunidades mapuche en La Araucanía, Chile

Abstract

El presente artículo expone una síntesis de los principales resultados obtenidos en la investigación Fondecyt 11080196 que abordó el fenómeno de las relaciones entre empresas forestales y comunidades mapuche en Chile, desde la perspectiva de los estudios antropológicos del desarrollo. Metodológicamente, la investigación realizada es resultado de un acercamiento etnográfico intensivo y extensivo que, como tal, abordó la descripción de los procesos como también la profundización de sentidos y motivaciones. Ésta se llevó a cabo durante el periodo 2008-2011, y buscó capturar las dinámicas y procesos construidos entre los actores señalados por medio de las siguientes estrategias principales: entrevistas, observación participante y análisis documental. Entre los principales resultados obtenidos se establece que cada sector —empresas forestales y comunidades mapuche— poseen su propia diversidad interna, tendencias y tensiones, incidentes en la calidad global del sistema social del territorio de La Araucanía, históricamente marcado por las diferencias culturales y las brechas económicas. La investigación realizada permitió constatar que, en este contexto, las empresas forestales y las comunidades mapuche poseen un lazo que refleja contactos entre lógicas diversas, es decir, modos, estilos, sistemas de valores, prácticas y conocimientos puestos en escena, concernientes al medioambiente, al desarrollo y a la economía. Estos contactos —entendidos sociológicamente como relaciones sociales— se muestran flexibles, pero siempre dentro de un rango de desigualdad que desfavorece a las comunidades.

This paper presents key research findings about the relationship between forestry companies and Mapuche communities in Chile, from the perspective of anthropological studies of development, adressed during the Fondecyt proyect 11080196. Methodologically, the research is the result of intensive and extensive ethnographic approach on the dynamics and relational processes between the actors, during the 2008-2011 period. Interviews, participant observation and document analysis were the main strategies used. The main results higlight that both sector —forestry companies and the Mapuche communities— has its own internal diversity, trends and tensions, that impact the overall social relations quality in the territory of La Araucania, which is historically and socially marked by cultural and economic gaps. The research allowed to see that in this context, the relationship between forestry companies and the Mapuche community reflects contacts between different logics —ie. modes, styles, value systems, practices and performed knowledges, relating to the environment, development and the economy. These contacts —sociologically understood as social relations— are flexible, but always within a range of inequalities that undermine communities.